Working on a comparative translation bit for my Uni. It’s on “Potatoes” (titles vary) by Kim Dongin.
I come across an older post on the Korea Times in which Lim Sunjae (and, oh yeah, I emailed the dude) translates 24 super-short Korean stories.
His translations (based on the ones I know) can be clunky in the corners, but generally bring the stories through with vigor.
And props to Lim Sunjae.