Mysterious commenter AskGodot left a response to the “All Modern Korean Literature Online” Project in which he pointed out another great resource, the Words Without Borders list of 31 articles translated from Korean to English. It is mainly poetry, but there are some nice fiction:
Earnie
Fiction by Lee Gi-ho
Camel’s Eye
Fiction by Hwang Sok-Yong
The Man Who Sold His Shadow
Fiction by Kim Young-ha
Garden of My Childhood
Fiction by Oh Jung-hee
Memories of Lily-Colored Photographs
Fiction by Jung Mi Kyung
Second Encounter
Fiction by Han Ung-bin
There are also several selections from other fictions… so check it out and wait for these to go up on the big database shortly…