Perhaps I am wrong about Hwang Sun-won’s Sonagi/소나기/The Shower?
Regular readers will recall my fulminating about works that have been re-translated and re-translated and one of the examples I frequently use in lecture is Hwang Sun-won’s (an excellent writer in translation, in general) Sonagi. However, as I’m sorting through an appallingly large set of abstracts to edit, I come across this (Attentive readers will…