Divergent writing styles and implications for translation..
I’ve been editing about 400 abstracts for a prestigious Korean journal – everyone of them about translations and translation problems. These have been fascinating as they point out differences in the languages that I had never even dreamed of thinking of. Some are obvious, like differences in sentence structure and underlying differences in culture that…