Asian American Lit, Korean Lit: Problems of Translation and Process

Heinz Insu Fenkl wrote an interesting paper, “Asian American Literature and Korean Literature: Common Problems and Challenges from a Segyehwa Perspective.” The paper moves around the kind of problems I currently see in some Korean Translation – that as a literature already suffering from the asymmetricality inherent in being a smaller language and smaller culture cannot waste its “shots.