“History/Culture Through Literature?” Two Good Tastes that DON’T go together..
It is probably too much to try to do to translate with the intent of promoting understanding of “Korean history through literature.” That is trying to force two tasks into one, and the one task isn’t even being accomplished.