An interesting article about a Korean play being re-envisaged for US audiences. The article amplifies a point I had just recently thought of with respect to Korean literature and what works in translation and why. I had been focusing on agency, plots, themes and symbols, and how they differ across the cultures, but it had…